| "That's gonna leave a mark" | 41 |
| "That's gonna leave a marK ..." | 45 |
| "That hurt my feelings!" | 34 |
| "Ooh, that hurts!" | 28 |
| "Looks like a nasty scrape..." | 40 |
| "Is that really my bill?!" | 36 |
| "Ever hear of novocaine!?" | 36 |
| 'Yowie!' | 16 |
| 'Yow!' | 14 |
| ''That stings!'' | 32 |
| Cries of pain | 13 |
| Pain-filled exclamations | 24 |
| Painful exclamations | 20 |
| Word of obligation | 18 |
| Should, with "to" | 27 |
| Should (with "to") | 28 |
| "You ___ to Be in Pictures" | 37 |
| ___ to (should) | 15 |
| "You ___ to know better!" | 35 |
| ''There ___ to be a law!'' | 42 |
| to (should) | 11 |
| Should, with ''to'' | 35 |
| Rhyme: Part II | 14 |
| Obligating word | 15 |
| Is expected (to) | 16 |
| Is advised | 10 |
| Be obliged (to) | 15 |
| Are advised | 11 |
| "You --- to Be in Pictures" | 37 |
| "You ___ to know!" | 28 |
| "You ___ to know better" | 34 |
| "You ___ to Be in Pictures" (Looney Tunes short) | 58 |
| "You ___ to Be in Pictures" (1940 Porky Pig short) | 60 |
| "You ___ to be in . . . " | 35 |
| "You __ to know!" | 27 |
| "There ___ to be a law" | 33 |
| 'There -- to be a law!' | 31 |
| ''You ___ to Be in Pictures'' | 45 |
| -- to (should) | 14 |
| __ to (should) | 14 |
| Should, informally | 18 |
| Alanis Morissette's "You ___ Know" | 48 |
| Alanis Morissette "You ___ Know" | 42 |
| "You __ Know": Alanis Morissette hit | 46 |
| "You __ Be in Pictures" | 33 |
| "There ___ be a law!" | 31 |
| 'There -- be a law!' | 28 |
| ''There __ be a law!'' | 38 |
| "Natch!" in Nice | 26 |
| Arles assent | 12 |
| Versailles agreement | 20 |
| Non's opposite | 18 |
| Yes, to Yves | 12 |
| French affirmative | 18 |
| Yes, in Paris | 13 |
| Overseas agreement? | 19 |
| "Certainement!" | 25 |
| Yes, to Yvette | 14 |
| Parisian assent | 15 |
| Overseas agreement | 18 |
| Monsieur's approval | 23 |
| Arles affirmative | 17 |
| Nice answer | 11 |
| "Yes, mon ami" | 24 |
| "Yes, madame" | 23 |
| Yves's yes | 14 |
| Yes, in Québec | 17 |
| Paris accord | 12 |
| Opposite of non | 15 |
| Opposite of "non" | 27 |
| Avignon assent | 14 |
| Yves' yes | 13 |
| Paris accord? | 13 |
| French consent | 14 |
| French assent | 13 |
| Cannes consent | 14 |
| Arles answer | 12 |
| Arles agreement | 15 |
| Anjou affirmative | 17 |
| "Yes, monsieur!" | 26 |
| "Positive," to Pierre | 31 |
| "Mais ___!" | 21 |
| Yvette's yes | 16 |
| Yvette's "yes" | 28 |
| Yes, to Celine Dion | 19 |
| What a nod means in Nantes | 26 |
| St. Lo assent | 13 |
| SÃ, across the Pyrenees | 26 |
| Québécois's approval | 30 |
| Pierre's assent | 19 |
| Permission in Paris | 19 |
| Parisian's agreement | 24 |
| Parisian affirmative | 20 |
| Overseas assent | 15 |
| Overseas approval | 17 |
| Overseas accord | 15 |
| Not non | 7 |
| North-of-the-border assent | 26 |
| Non opposite | 12 |
| Non negation | 12 |