| Metalworker's machine | 25 |
| Candlestick maker's tool | 28 |
| Cabinetmaker's machine | 26 |
| Cabinet-maker's item | 24 |
| State of nervous tension | 24 |
| Prepared for a close shave | 26 |
| Woodworker's tools | 22 |
| Woodworkers' machines | 25 |
| Post-production devices? | 24 |
| Carpenters' machines | 24 |
| Cabinetmakers' tools | 24 |
| Backers for plasterwork | 23 |
| They may get plastered | 22 |
| Plaster-backing strips | 22 |
| Groundwork for plastering | 25 |
| Backing for plasterwork | 23 |
| They often get plastered | 24 |
| They are often plastered | 24 |
| Supporting wood strips | 22 |
| Strips nailed to studs | 22 |
| Prepares a wall for plaster | 27 |
| Foundation for some roofing | 27 |
| Parts of the music scale | 24 |
| Sixth and seventh of eight | 26 |
| Notes between sol and do | 24 |
| Former Latvian dollars | 22 |
| Queen of "Chicago" | 28 |
| Language for the masses? | 24 |
| Language of ancient Rome | 24 |
| Language for the masses | 23 |
| "Aeneid" language | 27 |
| Vulgate's language | 22 |
| The talk of the Forum? | 22 |
| Source of much legalese | 23 |
| Nero's native tongue | 24 |
| Language of many a motto | 24 |
| Catholic Church language | 24 |
| Word with lover or America | 26 |
| What Forum addresses were in | 28 |
| The Vatican's language | 26 |
| The tongue of Tiberius | 22 |
| Root of many of our words | 25 |
| Root of all Romance languages | 29 |
| Romance languages ancestor | 26 |
| Quo vadis for example | 22 |
| Parent of romance languages | 27 |
| Mass communication medium? | 26 |
| Like the samba and salsa | 24 |
| Like most South Americans | 25 |
| Like many inscriptions | 22 |
| Like Cugat's rhythm | 23 |
| Language of the masses, once | 28 |
| Julius Caesar's language | 28 |
| Hogwarts motto language | 23 |
| Follower of Low or Vulgar | 25 |
| Exempli gratia, for example | 27 |
| "Amo, amas" class | 27 |
| "Ad hominem" source | 29 |
| . . . in this language | 22 |
| Lady from south of the border | 29 |
| Dora the Explorer, for one | 26 |
| Via ___ (used by Hannibal) | 26 |
| Vanidades magazine reader | 25 |
| Spanish-speaking female | 23 |
| She may live in a barrio | 24 |
| Rosie Perez or Jennifer Lopez | 29 |
| Many a telenovela watcher | 25 |
| Jennifer Lopez, notably | 23 |
| Jennifer Lopez, for one | 23 |
| Jennifer Lopez or Selena | 24 |
| Dora the Explorer, e.g. | 23 |
| Bilingual woman, maybe | 22 |
| America Ferrera, for one | 24 |
| Introductory language course | 28 |
| Freshman language course | 24 |
| Mexican-American, e.g. | 22 |
| Hispanic American, e.g. | 23 |
| Like about 13% of Americans | 27 |
| Typical Univision viewer | 24 |
| Spanish speaker, often | 22 |
| Spanglish speaker, often | 24 |
| Spanglish speaker, maybe | 24 |
| Mexican-American, for one | 25 |
| Mexican American, e.g. | 22 |
| Many a Dream Act beneficiary | 28 |
| Like many Telemundo viewers | 27 |
| Emilio Estefan, notably | 23 |
| Colombian or Puerto Rican | 25 |
| Running a few minutes behind | 28 |
| Somewhat behind schedule | 24 |
| Close to midnight, say | 22 |
| Around 11 p.m., perhaps | 23 |
| Approaching the witching hour | 29 |
| "Taxi" mechanic | 25 |
| Simka's TV husband | 22 |
| "Taxi" worker | 23 |
| Traditional Hanukkah serving | 28 |
| Applesauce-topped treat | 23 |
| It gets fried on Hanukkah | 25 |
| Hanukkah potato pancake | 23 |